Ich habe in der Vergangenheit einige Email Clients ausprobiert. Hier habe ich echt einen gefunden, der genau macht was ich mir vorstelle. Leider noch nicht in deutsch.
hotti12 about Email - Edison Mail, v1.4.1